Make your own free website on Tripod.com

Kilaskn kurd

Melay Xan

Kilaskn kurd
Mlay Czr
Feqiye Teyra
Dildar ismail
Dil Brn
Melay Xan
Celadet Ali - Bedirrxan
Cegerxwn

hAFERN BO TE

Şweyek da me seher w periya hor siriŞt
Şefeq berq cemal dil can suht periŞt
(beriŞt)

Me nizan ku melek yane beŞer yane i b
(ya per b)
Yed beyda wek Msay li qetl vedimiŞt

Ke’betullaha cemal me dikir ne tewaf
Xeyber hatine min xal xet ember qiŞt

Ilm esma me jiber kir di debistan sifat
Talib Zat me, lew min Şemirand bax BihiŞt

Adem kamil ezim, by me mescd melek
Mudde ger nebitin secde bi min ha ser xiŞt

Xaniya d hebitin b huneran laf guzaf
Afern ber te! Ku ev Şwe ji bo kes te nehiŞt

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

AXRET FIROŞN

Da zenn ne birn ku em xemŞn
Em beste dehan dil xurŞn

Genca me di dil, guher tijne
Her end yan xezef firoŞn

Şahn bi xef, bi libs dba
Zahir ji xwe em pelas poŞn

Mucmer sifete me cism can, d
Dil ateŞe,dama bi coŞn

Meyxane bihiste, Hre Saq
Kewser Mey e,lew Me bade noŞn

B hdene laf lew ku Xan
Dunya kirr axret firoŞ
(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

BAX SORGULAN

Ez me bax sorgolan Wext sehergah bixef
Min d sedaya bulbulan Dagirtibn her ar terf

Sewta hezar qumryan, deng rubab muxennyan
TeŞbh bezma bengyan, hevdeng hevbn eng def

Manend mest serxweŞan, ez me bezma mehwesan
Ebr keman avreŞan, cerg dil min kir hedef

Peygan di cerg, dlber ten bye sendqa ber
Seddeq ji husna w per, hja li min b, kerb gef

Hja li min b kerb kn, zahir xezeb, batin kenn
L xemzeyek da min nihn, eql me dsan kir telef

Dsan hebba av belek, hsan di gel min kir gellek
Lewra dgel zlfn xelek aloz me tnin qiŞt lef

Xemry qiŞt zulf xal, hemyan li ser ruxsar al
Dger hbn ceng cdal, lk alyan bn sef bi sef

Sef sef med w kirye ceng, hindek hebeŞ hindek fireng
Vk raperandin wek xedeng, dger hebn wan laf leff ( geff )

Diger hebn dewa Şerr, derb li min tpa teter
Jk rakirin qelbu cger rihtin ji dil xwna bikef

Rihtin gelek xna dilan sehmar zulf sermilan
B rehm mesta qatilan, meyxwar ji fincana sedef

Wan meyxuran ebter kirin, b quwwet rengzer kirin
Wellah „ ji dil kher-kher kirin, „ Xan “ bi sed ah esef
( Xan bese! Ah esef )
(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

DILA

Dila! Qet nne meh‘bbek, ji te cuz’ek nebit lal
Dilarama! Ne mec’zbek heye, sirra te j xal

Eger sirra di qelban e, weger Nra di wechan e
Bi min yek reng yek ta ne, di gel yek bn li w al

Ji xeyb ew bi yek hatin, hem cotin ne tek hatin
Wek avt belek hatin, bi hev ket Şah te’l

Eger ist e eger Nr e, eger nzk eger dr e
Birna aŞiqan kre, ji ser tra kurr Zal

Ji ser tra mucewher b, i awir b, i xencer b
Ji bo min ra muqedder b, dema puf kirne selsal

Weger selsal fennar im, tij nrim tij narim
Di batin Şubh xunkarim, bi zahir ketme v Şal

Bi zahir Şal xweh zba, gellek etles gellek dba
Gellek sm gellek Şba, me havtin, cger nal

Cger nal me havtin, hem yek yek hilavtin
Gello k bit ku navt in, hebnek ar deh sal

Meger hermin div dlber, du sed lman bikim ezber
Ji xilxalan dibit ebter, Mela meqsde xilxal

Mela meqsd min xal e, ne mulk menzel mal
Ne lm qal e, hal e, me hasil kir bi ebdal

Me hasil kir bi xzan, bi muŞtaq, bi heyran
Wek genca di wran, me peyda kir bi remmal

Bi remmal me peyda kir, dil xemgn me p Şa kir
Neqyyl-xed bra kir, wek zrra du sed sal

Neqyyul-xed tilaya nin, berat emr ferman in
Bi tuxra bi nŞan in, di dest uŞŞaq delal
(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

 

 

 

 

DIL ŞEYDA

Disan dil Şeyda ji n, da xtyar perwaz kir
Seydek dye ber daye d, meyl fira Şehbaz kir

Meyla w mehza hkmet e, Şeyda w enqa Şret e
Teyr w bala hmmet e, lewra teleb efraz kir

Enqa bi dest kes nakevit, damek div ew dakevit
Nabit ku xafil rakevit, y qesd seyda baz kir

Şeyyadiya min b ebes, dam li min teng b qefes
Rahet benm ez yek nefes, min lew bi efxan saz kir

Saz semaya suhbet, govend erxa de’wet
Fikrme Şekl qamet, br tne mi-b awaz kir

Şekl mecaz endek e, Şeyda heqq werdek e
Teyxn qeyda l veke behr, me ber endaz kir

Zincr dibe teyxn bitin, cendek li psber xn bitin
Şunqar ne d mecnn bitin, uskf ji avan baz kir

Şunqar av teyxn dil, berdane d avn bi kil
Xan! Ewan gra xecil, lewra mecaz axaz kir

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

ENQAY BEQA
Beyday fena geri benim rehguzerimdir
Enqay beqa hmmet hemrah perimdir

Wehm eylemezem sehm bela,qews felekden
Atilsa, u destimde tewekkul sperimdir

Ben bax Chan ire eceb nexl belayem
BaŞimda bela berg meŞeqqet semerimdir

Saq bana mdadi kilip, fatih bab ol
Meyxane terqimde kim evvel seferimdir.

Ben aŞiq ddar ne hacet xem diwar
Cennet dexi ber perde qet’ nezerimdir

Perwane perr soxte Şem’ qedmim
Nran cehennem Şerer bal perrimdir

Alam cefasle xweŞim ben reh Şkin
Xan! Bana bu yolde, qedem eŞm serimdir
(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

ERŞ MUELLA

Ey ayne dil bi Cemala Te mucella
Sed sefhe bi yek zerre ji nra Te mutella

Insan, Te ji bo alem Kubra kire nusxe
Lew mudxeyek j Tu dik ErŞ muella

Wehdet bi heseb kisret e’yan mezahir
Her so bi sifatan diketin keŞf tecella

Lew muxtelefl-qewl emel bne xelaq
Kafr, ji senem bne bi nav Te tesella

Sirra xwe nhan ku Te da Ehmed Xan
Ez xeyr ber Şud, be Ti awerd tewella

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre

ERŞ MUELLA

Ey ayne dil bi Cemala Te mucella
Sed sefhe bi yek zerre ji nra Te mutella

Insan, Te ji bo alem Kubra kire nusxe
Lew mudxeyek j Tu dik ErŞ muella

Wehdet bi heseb kisret e’yan mezahir
Her so bi sifatan diketin keŞf tecella

Lew muxtelefl-qewl emel bne xelaq
Kafr, ji senem bne bi nav Te tesella

Sirra xwe nhan ku Te da Ehmed Xan
Ez xeyr ber Şud, be Ti awerd tewella

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre

 

EY DIL

Ey dil, eger bi neqd can, cins giran bihay zulf
Bigr, bizan d ku mecan! Cewher can feday zulf

Xuney teng hewsele, dil ji rikan bi girt deb
Subhgehan ku seh di ket lexlexe y heway zulf

MeŞq diket wek kutuban Ry Nigar Husn xet
Bende hezar tifl dil, hatine ber Melay zulf

AŞiq b ceger meger sebr ji can dil di ket
Many genc meqsede, heybet ejdehay zulf

Herser m bi sazek, cilwe diket bi nazek
AŞiq Şqbazek, bend diket belay zulf

Rom fireng hndyan, xal nsan xemryan
Xencer Şr misryan, ceng e li ber liway zulf

Tac tomar bin perran, lel guhar gewheran
SerxoŞ dn ebteran, reqse digel semay zulf

Law rewal rspyan, mr wezr cundyan
SerxoŞ mest bengyan, derde ji maceray zulf

Şx mird salikan, Şah feqr malikan
Cust eleng apikan dilket bende pay zulf

Ef’a mar ejder e, misk zebad enber e
Nefxe y rh perwer e, rahey heway zulf

B meyy b dewayek, b deff enk nayek
Dn diketin Melaye k, cezbe dil rubay zulf

Mr mela mahran, end belx Şaran
„Xan „ hind haziran, dade! ji ber belay zulf
( derde, ji dest tay zulf )

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

 

 

 

 

EY DILA SAQY MEHWEŞ

Ey dila ger te divten bib dam mesrr
Di terebxaney dunya wexwe ava engr
Perdey xeflet xewxay chan bidirn
Ji meqam k behŞt ji seday Tenibr

Zemzema zemzemeya rah Huseyn ji Hicaz
Vexwenit, Ke’be y dil, ta bite beytl me’mr
Perdey zulmet eŞxal cihan bi dirrn
Ji netergah cemal Tu hcab bike dr

Menzer dde can Te munewwer nebitin
Nexl ''Mazaxe'' ne ks Tu ji xal xet hr
Gunehan ger nebwa lezzet zewqek haŞa!
Fal ism ne dib, tarik tab me’cr.

Mey me’Şq hewesbazy dunyay zuhr
Ne bwana, ne dib smek Allah xefr
Min guneh t bi gunahan ku di nv bax chan
Semer xweŞtir ewin, bn bi heram meŞihr

Hink dewr felek saxir meh dewr diket
Meh salan digirit herwe ji (umr) emr me qusr
Rabe ey saqiy mehwes tu ji rexma felek
Bide min bade le’l Tu ji cama fexfr

Şx cam er nefes hemdem dil ket bi mirad
Li mirad dil murde dibtin keŞf qubr
Ya’n ew xane gil nabite qabil qet’a
Ne bi eŞm dil nazir,ne bi ry menzr

Şq baz du terqe,i heqqet i mecaz
Şem’ can d bi qejtin,i bi nar i bi nr
Şeb zulumat bi mkan dibit subh numa
Aftab Ehedyyet ji feleq tte zuhr

Ser mal dil can me fiday Te bitin
Bike qelb me tu saq ji Şeraba xwe tehr
Da bikem keŞf meqamat ulww derecat
Ya bikem keŞf keramat ji dara mensr

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

EY DIRXA!

Ey dirxa! Ma me tenha ez ji Şemsa xawer
Xan man tk bne zulmet, paŞ w dm enwer

PaŞ lvn w venaxum mutleq ava Kewser
Min nev dunya bi carek, piŞt w smn ber

Ger bizanim ez di hesr da nebnim dlber
Cennet d p i kem! P wer bi kem xakister

Sed texabun! u ji bal min ew hebna av belek
Ah efxan ji min dam di n erxa felek

Hem ji ber feryad min aciz dibn ns melek
Mam di qeyda dax derdan pas w zulfn xelek

Hcreta yar bihatim subh find Şu’ledar
Ketme sla Ştyaq, ji-htiraq bme nar

Ez wucdek b wucd im, suhtim tkve bm xubar
Min nev dunya bi carek piŞt w av xummar

Ger di hna ez wefat kim, bte ser min Ezral
Mujdeya xuld bidet min hem di w geh Cibral

Xidr lyas hem bibtin her ji boy min re dell
D bibjim min nevtin xuld kewser, Selsebl

erx kec reftar waweyla! Ku ez talan kirim
Ser bi gerdan bm lkin zde sergerdan kirim

B dil Şuxl hewes, carek ku b iz’an kirin
Zde w b murwet ev reng ku ez talan kirim

Znhar! Ey dostan wext dikim ez hcret
Wan du msraan ktabet kin li belg kaxet

Da di dest min da senet bit ew di hyna hezret
Wesf hal min bibjin ew di wext weslet

Xanya ta key bibj ev sual ev cewab!
Ew ji w sadir bye ey b edeb, ey b hcab!

Ew qedaya barye, raz bibe ey mal xirab!
Belk btin mcib nar ji bo te ew xitab
(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

EY WAHID PNHAN

Ey wahid pnhan ku ji zat Te ne peyda,
Ev kewn mekan, erd sema knbed xedra.

Erwah kl, Enfs E’raz Cewahr
Haln musewwer, ne Mehell ne Heyla

Lewh Qelem Kurs ErŞ, Encum Eflak
Hem agir hem ax hewa,cumley esya

Sed qafile mewcd peyapey,mutewatir
Her lehze ji Sehra y edem tn bi temenna

Hin, neqd fenay diguhorin bi beqay
Hin,neqd wucda xwe dikin b bedel fna

Her yek bi wucda xwe wucda Te dixwazin
Bil cumle xirdar cemala Te ne heqqa

Lew suphet pra bi hewes talib Ysif
Dor hatye ‘Xan‘ kelefa rs di desta

Ew j bi meta xwe qumas Te di xwazit
Subhaneke len tu’yse mn rewhke eb‘da
(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

HERO SEDCAR

Hero sedcar ji lfa w, di bim keyf li meyxan
Vebir min tt ku zulfa w, dinalim Ez ji hicran
Di nalim lew gel yaran ji ehvan xn diit baran
Ji sehma eqreb maran wek ew tne lkdan

Wek ew tne ser balan bibnin nuqte xalan
Bi nefŞ xune alan, di ser da mah taban
Di ser da ew meha enwer, ji reyhan sunbulan da ser
Kirim sewda hem ebter, ji min dil bir bi talan

Ji min dil bir ev car, ku min d qameta yar
Wek selw li cobar, vemesya hate eywan
VemeŞya ya ew sifet hor, ji reng sorgula jor
Ruh Şirn dikim gor, ji bo xal nŞan
Nsan sret rena, didin ku li misk sed tena
JI Xan lne pirr mena, wek Ayat Quran

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

 

HER DINALIM

Her di nalim Şev rojan, meger ez Eyybim ez
Hstiran her vedimalim, meger ez Yequbim ez

Bigirin dest ji me brn, kul derdan ku yek in
Wer bi pin bi cefay xwe, ku ez mektbim ez

Hindek xem hene dam li min ew vk dikevin
Ez nizanim ku bi av wan i qew mehbb im ez

Xem, telebkar meye, em xo telebkar dyar
Weh tilism telebim ez, talib metlbim ez

Eceb qbal ji bo min nihe “ Xan “ ku li bal
PadŞah xem derdan, wehe ez merxbim ez

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

HILO

Dilo, rabe xwe kf xweş ke, bin seyra gulistan
Bese, carek tu xwe bi weŞ ke, Hilo! Da bine seyran

Gulstan wek sorgul t, imen misla ku sunbul t
Hezar bulbul bi xulxul t, di fesla mah nsan

Di fesla ardey nsan, me d b dlberek dsan
Be dil meŞel ira san, me can da Şubh perwan

Me can da dlberek sade, letf sox begzade
Ji qeydan kir me azade, nhan xwendme diwan

Nihan, xelwetek da min, ji lelan Şerbetek da min
Bi dn guh Şretek da min, girim bende di ferman

Ji ferman k haziq bit, naxwaz munafiq bit
Div her dem muwafiq bit, wek Şx di senan

Wek Şx, d hazir bit, li ferman ku nazir bit
Bi emr dost kafir bit, bi sojit suhf quran

Disojim suhf mektb, bi emr yar mehbbe
Dema dil dim bi metlbe didem ez dn man

Eger dlber mecaz bit, ji reng lebs xaz bit
Bila sof ne raz bit, bi mne ew di hirman

Bin, sof qew dne, wek xuffas miskne
Li nik w roj tureng nne, xwe nasprit direxŞane

Dil w kor ema ye, ji wesl drda maye
Li ber w derge dadaye, nehste bte dwan

Ez im serxwes ji w cam, ez im ruswa di nv m
Ez im enqa ketim dam, bi zulfa ser li xal dan

Bi zulfa hate serxalan, bi nefsa ttik alan
Dil can me ebdalan di bit dsa di talan

Di talan ku sed ser n, hezaran genc gewher n
Dil sed pare ker-ker n, Tu „ Xan „ beske efkan

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

 

MEDHYE MERSYE
PESINNAME ŞNNAME)

(Der barey Muhammed beg BAZD da)

Kan Muhammed beg gelo? Ka PadŞah Serhedan?
ro ji dil bigrn dilo! ka PadŞah Serhedan?

ro bi bnin bret, axa xelq hŞet
Kan xwedan xret,ka PadŞah Serhedan?

Mr di nv mran bi nav, esheb suwar rim zirav
Bala bilind perr belav,ka PadŞah Serhedan?

K, d we reng zatek Şerf,erkan ezmanek letf
Alem didest w b zef, ka PadŞah Serhedan?

Koma Dimil b s hezar,sed Mrekan vkra du car
Jk rakirin,kir tar mar,ka PadŞah Serhedan?

Senceq ji ser qemm birr, Bitlsya wan j kir
Xan Dimil ker b, irr,ka PadiŞah Serhedan?

Kan ezz Misryan,kan edww Wanyan
Kan hevrik Mahmdyan,ka PadŞah Serhedan?

Kan emr namdar,serhed niŞn xundekar
Pasan ji bo pŞks hinar,ka PadŞah serhedan?

Kan emr z funn,ka aqil teb’et cunn
Alem li ber w bn zebn,ka PadŞah Serhedan?

end mr hakim rakirin, end xan sultan da kirin
Kom heŞem ber Ba kirin,ka PadiŞah Serhedan?

Ew hakim pirr nav deng, hem teb’et Teymr leng
De’wa dikir biye Frenk, ka PadŞah Serhedan?

Pla ku w dwan di girt, xelq edeb erkan di girt-

Heybet ji wan dwan di girt, ka PadŞah Serhedan?

Wext bi ser hesp diket, ŞeŞ caniban rev p di ket
Heybet bi ser xelq di ket, ka PadŞah Serhedan?

Dam edalet pse b, xayet deqq endŞe b
Nazik tebet ŞŞe b,ka PadŞah Serhadan?

Dwan edl dadgr, z’an pirr roŞen zemr
Hetta xweŞn nakin ji br, ka PadŞah Serhedan?

Dwan eywan sanisn, ew sedr hewz nazenn
Man Şubh firdews bern,ka PadŞah Serhedan?

FerŞn di dba herr,stebreqn w b nezr
B xtyar mayn ji br,ka PadŞah Serhedan?

Ev xalyn ermŞ qezz,wernagirin kes Şubh xezz
Xal byn meydan rez, ka PadŞah Serhedan?

Rez b msala cennet,eywan ji sun’a qudret
Kes nne t ket suhbet,ka PadŞah Serhedan?

Elmas le’l gewheran,Tomar tac bin perran
Hedd nne bxme defteran,ka PadŞah Serhedan?

Ew ŞehniŞn hewz av,nrgeh pirr seyd rav
Nabit bibjim ez bi nav,ka PadŞah Serhedan?

ŞahnŞeh gerden firaz,aza kirin Teyhn qaz
Terxan kirin Teyxn Baz, ka PadŞah Serhedan?

Mr Me wa nabit suwar, tr bya ew nait Şikar
Teyxn Terlan man li xwar,ka PadŞah serhedan?

Serdarya koma gelek naket suwar av belek
avet sp bin ey Felek! Ka PadŞah Serhedan?

Taq Rewaq menzeran,kosk kelat xeyberan
Wan cumle nŞan heyderan,ka PadŞah Serhedan?

Ew cumle,w cad kirin,her end qew bunyad kirin-

erx,hejand berbad kirin,ka PadŞah Serhedan?

Xwah Kelatan b zefer,dijmin ji ber w b meferr
W ye nva ax ber,ka PadŞah Serhedan?

Dunya di bortin bi dor,umr ezz nadin bi zor
Dewlet di bn: Nate gor,ka PadŞah Serhedan?

Yareb hebit ocax qedm,emmn di w, xweŞ bin emm
Bilxasse ew durra yetm,ka PadŞah Serhedan?

Durdany gewher sedef,ew ma ji w nesl xelef
Ya Reb nek wan z telef,ka Padsah Serhedan?

Xan! Tu j, destan hiln,Her end ku zde dil kuln
ro ji mr sailn, ka PadŞah Serhedan?

Em j di bn : Xan msal, kan hem dost heval
Ka tac text mulk mal, ka PadŞah Serhedan

Ka mrek xan xwe dan,ka adir kon vedan
Zozan Qardox Medan,ka PadŞah Serhedan?

Kan welat kan welat,ser kanya avul heyat
Ka Xizr azad ne hat,ka PadŞah Serhedan?

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

ME D NEQSEK

Me d neqsek ji neqs NeqŞebendan
Veb qeyd di min yek yek ji zendan

KuŞada dil ji bo min ra muyesser
Ne b b suhbeta sret lewendan

Li min kurt b rya Ke’ba wisal
Bi nra tel’eta bala bulendan

Rezl ser xwesim wellah waiz
Li min zay‘ meke wan we’z pendan

Mesed hv heye dsa ji seyyad
Me aza ke ji qeyd qeyd bendan

Ji ahoyan, me hoyan xwestin emma
Dil min ma di gel miŞkn kemendan

Dil Xan eger i genc xane
Bel qet kes ne got Xan bi endane

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

MEM ZN (DESTPK)

Sernamey name, nam Ellah
B nam w natemam e wellah

Ey metle' husn 'iŞqibaz
Mehbb heqq mecaz

Nam te ye lewh nameya 'iŞq
Ism te ye neqŞ xameya 'iŞq

B neqŞ te, neqŞ xame xam e
B nam te, name natemam e

Nam te ye sahibeyt meqsd
Fihrist mukatebat mehmd

Medmn muraselat la-reyb
Meshd mukasefat bi-l-xeyb

Mehbb qulb men lehu l-qelb
Qelban tu dik bi ba xwe ve celb

Me'sq tu y, bi fexr naz
'AŞiq tu y, lk bniyaz

Mutleq tu mufd mustefad
BŞubhe murd hem murad

Nr tu di husn-i ry dildar
Nar tu di qelb 'aŞiq zar

Şem' , ne ji qism nr nar
Şems , ji 'eyan tu perdedar

Genc tu di nv tilism 'alem
Kenz tu 'eyan ji ism adem

Ev 'alem adem meshd
Ev mumkin masiway mewcd

Hemiyan bi te ye mudare debr
Feyyad riyad xelq we-l-emr

Emr te bi lefz kun du 'alem
Mewcd kirin, xered i adem

Adem bi xwe yek ji herdiwan e
Yek herf e ji emr kun fe-kane

Ew herf, heqqeta muheqqeq
Hem emr e bi qudreta te hem xelq

Esbah muressem in ji nast
Erwah muwessem in ji laht

Ev rh cesed bi cebr ikrah
Tezwc byn bi emr Ellah

Nast egeri rengsefal e
Laht ji pertewa cemal e

Herfa ko me got, neqŞihr e
L meqsed me'neya w kr e

Zahir te eger numaye suxra
Batin ew e neqŞ xame kubra

Mewcd e di w Şehadet xeyb
MeŞhd e di w Şiyadet 'eyb

Insan bi xwe hem zelam e hem nr
Adem ji te hem qerb e hem dr

Hind weh ko cins 'alem ne
Ew tabi' new' adem ne


Evrenge felek hem mu'ezzem
Evende melek hem mukerrem

Ev karegeha 'ezm dewwar
Ev baregeha bed' seyyar

Evende zemn digel 'enasir
Evrenge 'ered digel cewahir

Evendehe ni'met nefa'is
Evrengehe me'kel melabis

Evendehe mudde'a metlb
Evrengehe musteha mehbb

Heywan me'adin nebatat
Metlb meqasid muradat

Bi l-cumle ji bo me ra li kar in
Fi l-cumle ji bo me ber di bar in

Heqqa ko te xweŞ nizam rewneq
Tertb kirin ji bo me el-heq

Em xafil 'atil gunehkar
Mayne di qeyd nefsi emmar

Nnin me di qelb fikr zikrek
Nakin bi zeban hemd Şikrek

Xan ko nehin bi qelb zakir
Bar bide w zeban Şakir

* * * * *
Ey Şukr te cewhera zeban
Wey zikr te seyqela cenan
Ey wahid bŞerk yekta
Wey wacid bnezr hemta

Ey baqiy bzewal da'im
Wey hadiy bfenay qa'im

Ey xaliq erd 'asimanan
Wey xaliq cumle ins canan

Mulk melek felek bi carek
Bi l-cumle te kirin tebarek

Şubhaneke kulle ma xeleqte
Ehsente fe-keyfe ma feleqte

Her ko te kir ey nikkar
Heryek di hed xwe da sezawar

Ev neh sedef di pirmirar
Dirr di sefd, sefaf tar

Heft di miŞal durr xeltan
HerŞeŞ cihet ihar erkan

Hers weled di pirmewald
Xebra sema digel meqald

Lewh qelem sewabit 'erŞ
Heywan nebat me'den ferŞ

Zahir kirin ev qeder sena'i'
Peyda kirin ev qeder beda'i'

Heryek ji 'edem kirin te peyda
Ibda' kirin te b heyla

Fi l-cumle i ewwel i axir
El-qisse i mu'min i kafir

Her yek ji te ra we bne mezher
Ewreng di wan tu by mudmer

B husn-i te nne wan wucdek
B nr-i te nne wan numdek

Hikmet ew e batin zahir
Qudret ew e xa'ib hadir

Nnin te tecezzu' temekkun
Emma we di wan dik tewettun

Goya hem cismek in tu can
Goya hem sehrek in tu xan

Husna te ye zneta hebban
ReŞka te ye xreta reqban

Meyla te ye 'aŞiqan dikŞit
Derd te ye dil ji ber diŞit

Şrn te kire Şekir li Perwz
Ferhad ji reng esk xwnrz

Leyla te kire bela li Qeys
Ramn bi te ram b li Weys

Ysif te ira numa Zuleyxa
Wamiq te kusa gihande 'Ezra

Şx weko pnce hec bijar
Dn kir te ji bo kea kufar

Nlfer nazperwer kir
Ew j te li mihr muŞter kir

Balay bilind te daye ser wan
Pabend bela te da tezer wan

Sorgul te kirin ji xar peyda
Bilbil te kirin hezar seyda

XweŞreng te da giyay sorgul
XweŞdeng te da neway bulbul

Ronah te da ser Şemalan
Perwane kirin bi Şewq talan

Mehbb te kirin di dilkeŞ
Meczb te p kirin musewweŞ

Ev 'iŞq mehebbeta di dil da
Ev zulf-i ŞelaŞil di mil da

Aya ne te kirin muqabil
Heryek te bi hev kirin mu'adil

Ayne te kirin mukerrer
Husna xwe di wan te kir musewwer

Ayne li pŞ-i ttiyan girt
Davik te li pŞ-i kviyan girt

Ayne ji wan we ye ko av e
Ew 'ekis ji wan we ye ko tav e

NeqŞ te dibnin ew di av
Nakin hezer ji av dav

Lebtesne teleb dikin zelal
W dane dam zulf xal

Meqsd ko b ji pŞ ve hadir
D qesd bikin cem' nazir

Tt bi xwe ma Şekir dirjin
Her dibihn ew dibjin

W meqsed muxteser dibnin
Pabend dibin gelek dimnin

Meqsd murad dil tu Şa y
Emma tu tudillu men teŞa'

Her te div bib delal
Pabend dik bi zulf xal

Her ko tu bn ser hdayet
V ra Bekir bik 'nayet

Hadir w dib meqam me'lm
Ger xadim e w digr mexdm

B secde te ey cenab me'bd
Adem kire qiblegah mescd

'sa kusa gihande ewcan
Aya bi i te hebande ew can

Dersa ko bi xef te gote Idrs
Elbet di meqam teqds

Ibls, feqr bcinayet
Hind te heb digel 'inayet

Her roj-i dikir hezar ta'et
Lewra ko te da w istita'et

W secde nekir li xeyr me'bd
Gra te ji ber der xwe merdd

Yek secde nebir li pŞ exyar
Qehra te kire muxellide n-nar

Elqisse ji hikmeta te agah
Ferdek me ned tebareke l-lah

'Irfan-i teleb di Şahib idrak
Derheqq te gote ma 'erefnak

Xan bi nezaniya xwe derheq
Gumrah bibit ne dr e el-heq

Illa ko meger mu'n Xwida bit
Ya rahiber w Mustefa bit

Ya reb bi heqq Mustefa k
Xan bi xwe ra tu asina k
* * * * *
Saq tu ji bo Xwid kerem ke
Yek cur‘e’ mey di cam-i Cem ke
Da cam bi mey cihannuma bit
Her me irade ye xuya bit

Da keŞf bibit li ber me ehwal
Kan dibitin muyesser iqbal


Idbara me w giha kemal
Aya bye qabil zewal

Ya her wehe d li ’stiwa bit
Hetta weko dewr munteha bit

Qet mumkin e ev ji erx lewleb
Tali‘ bibitin ji bo me kewkeb

Bext me ji bo me ra bibit yar
Carek bibitin ji xwab hiŞyar

Rabit ji me j cihanpenahek
Peyda bibitin me padiŞahek

Şr hinera me bte dann
Qedr qelema me bte zann

Derd me bibnitin ‘ilac
‘Ilm me bibnitin rewac

Ger d hebya me serfirazek
Sahibkeremek suxennewazek

Neqd me dib bi Şikke meskk
Ned’ma wehe brewac meskk

Herend ko xalis temz in
Neqdn bi Şikkey ‘ezz in

Ger d hebya me padiŞahek
La‘iq bidiya Xwid kulahek

Te‘yn bibya ji bo w textek
Zahir vedib ji bo me bextek

Hasil bibya ji bo w tacek
Elbette dib me j rewacek

Xemxwar dikir li me yetman
Tnane der ji dest le‘man

Xalib nedib li ser me ev rm
Nedibne xirabey di dest bm

Mehkmi ‘eleyh se‘alk
Mexlb muti‘ tirk tack

Emma ji ezel Xwid wisa kir
Ev rm ‘ecem li ser me rakir

Tebe‘iyyet wan egeri ‘ar e
Ew ‘ar li xelq namidar e

Nams e li hakim emran
Tawan i ye Şa‘ir feqran

Her bire Şr dest himmet
Debt kir ji bo xwe bi mr dewlet

Lewra ko cihan wek ‘ers e
W hukim di dest Şr rs e

L ‘iqd sedaq mehr kabn
Lutf kerem ‘eta bexŞn

Pirs ji din min ev bi hikmet
Mehra te i gote min ko himmet

Hasil ko din bi Şr ihsan
Tesxr dibit ji bo w insan

Ez mame di hikmeta Xwid da
Kirmanc di dewleta din da

Aya bi i wech mane mehrm
Bi l-cumle ji bo i bne mehkm

Wan girt bi Şr sehr Şuhret
Tesxr kirin bilad himmet

Her mrek wan bi bezl Hatem
Her mrek wan bi remz Ristem

Bif‘kir ji ‘ereb heta ve gurcan
Kirmanc ye bye Şubh burcan

Ev rm ‘ecem bi wan hisar in
Kirmanc hem li ar kinar in

Herdu terefan qebl kirmanc
Bo tr qeda kirne amanc

Goya ko li serhedan kild in
Her ta’ife seddek in Şedd in

Ev qulzim rm behr tack
Hind ko bikin xurc tehrk

Kirmanc dibin bi xwn mulettex
Wan jk ve dikin misal berzex

Cwamr himmet sexawet
Mrn xret celadet

Ew xetm e ji bo qebl ekrad
Wan dane bi Şr himmet dad

Hind ji seca‘et xeyr in
Ewend ji minnet nefr in

Ev xret ev ‘uluww himmet
B mani‘ heml bar minnet

Lew pk ve hemŞe btifaq in
Da‘im bi temerrud siqaq in

Ger d hebya me ittifaqek
Vk ra bikira me inqiyadek

Rm ‘ereb ‘ecem temam
Hemiyan ji me ra dikir xulam

Tekml dikir me dn dewlet
Tehsl dikir me ‘ilm hikmet

Temyz dibn ji hev meqalat
Mumtaz dibn xwidankemalat
* * * * *

Xan ji kemal bkemal
Meydana kemal dte xal
Ye‘n ne ji qabil xebr
Belk bi te‘essub ‘eŞr

Hasil ji ‘inad eger ji bdad
Ev bid‘ete kir xilaf mu‘tad

Saf Şemirand vexwar-i durd
Manend der lisan kurd


naye nizam intizam
Ksaye cefa ji boy ‘am

Da xelq nebjitin ko ekrad
Bme‘rifet in, besl bunyad

Enwa‘ milet xwidankitb in
Kirmanc-i ten di bhesb in

Hem ehl nezer nebn ko kirmanc
‘IŞq-i nekirin ji bo xwe amanc

Tk da ne di talib in, ne metlb
Vk ra ne muhibb in ew, ne mehbb

Bbehre ne ew ji ‘iŞqibaz
Farix ji heqq mecaz

Kirmanc ne pir di bkemal in
Emma di yetm bmecal in

Fi l-cumle ne cahil nezan in
Belk di sefl bxwidan in

Ger d hebya me j xwidanek
‘Alkeremek, letfedanek

‘Ilm hiner kemal iz‘an
Şi‘ir xezel kitab dwan

Ev cins biba li ba w me‘ml
Ev neqd biba li nik w meqbl

Min d ‘elema kelam mewzn
‘Al bikira li ban gerdn

Bna ve rha Mel Cizr
P hey bikira ‘El Herr

Keyfek we bida Feqiy Teyran
Hetta bi ebed bimay heyran

i b’kim ko qew kesad e bazar
Nnin ji qumas-i ra xerdar

Xasma di v ‘esr da ko himyan
Me‘sq hebb e bo me hemiyan

Ye‘n ji teme‘ dirav dnar
Heryek ji me ra we bne dildar

Ger ‘ilm temam bid bi polek
BifroŞ tu hikmet bi solek

Kes nakite meyter xwe Cam
Ranagiritin kesek Nizam

Weqt ko me d zeman e evreng
Fi l-cumle li ser dirav b ceng

Hez kir me bibne kmiyager
Gava ko me d neb muyesser

Nisfiyye me plek ‘emel kir
Tesfiyye cewher dexel kir

Qelb me nekir qebl-i hle
Qet bo xered neb wesle

Dn neket bi dest me dnar
Pas ji near byne seffar

Sifr xwe y xef me eŞkera kir
Qirtasiye b me l du‘a kir

De‘wet geriya bi sidq icabet
B wasite qezay hacet

Ev pol egeri bbeha ne
Yekr ne saf bbeha ne

Bhle xurde temam in
Meqbl mu‘amela ‘ewam in

Kirmanc ye sirf e, bguman e
Zr nne bibn sipdeman e

Sifr me y sor e, aŞikar e
Zv nne bibn ko kem‘eyar e

Neqd me mebje kembeha ye
B Şikkey Şah sehrewa ye

Ger d bibya bi erb-i menqs
Nedima wehe brewac mexss

Mehbb e, bi kes ne namizad e
Lew bextsiyah namurad e

Qirtasiyeya me bpenahan
B derb-i qebl-i padiŞahan

Me‘ll e li ba gelek ‘elman
Meqbl e li ba gelek hekman

L hakim weqt-i me‘rifetnak
Mesm‘ nekir bi sem‘i idrak

Mr ko bi nav Mrza ye
Mehza nezera w kmya ye

Qelb di zexel dikit bilor
Pol di dexel dikit filor

Sed bar hebin fils ehmer
Derhal-i dikit bi yek nezer zer

E‘lay dikit bi qehr edna
Ednay dikit bi lutf e‘la

Pasan digirit wek esran
Aza dikitin wek feqran

Herroj hezar bnewayan
Herlehze bi lutf sed gedayan

Zengn dikitin bi dest himmet
Hikmet ew e nakitin u minnet

Ger d w nezer bida me carek
Iksr teweccuha mubarek

Ev qewl hem dikirne es‘ar
Ev pol hem dibne dnar

Emma nezera w zde ‘am e
Lew xas-i nezer ji dil neda me

Ew rehmet xas e bo ‘ewam
Ya Reb, tu bid w her dewam

(Ehmed Xan, Mem Zn)

MIR MECLIS

Mr meclis ne kent ,Mutrib goya i bi ket
Xune xendan nebitin,Bulbul Şeyda i bi ket

Neynika husn butan, lazime sahib nezerek
Kes bna ku nebit, dlber zba i biket

B kerem naite tpa edwan merd Şec‘
Tx ahen te, b dest tewana i biket

Talib lm kemal nebitin qabil feyz
Hkmeta terbiyeya alim dana i biket

Qelb „Xan“ sedefa gewher rfan we l
Metnixwanek ku nebit, sahib me’na i biket

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

NEQQAŞ EZEL

NeqqaŞ ezel roja serlewhey rengn da
Pergal di destan b, ser sefhe ku tezyn da
Tezhb zerefŞan kir serlewh kitaba Şq
Resma ezel kŞa, neqŞ xwe newaln da
(n ann da)

Dbace ku nŞa kir, fihrste ku mla kir
Cildek ji enasir best, nefxek di sufaln da
Etfal melek hatin, westane debistan
„La lme lenagotin, Ebcedbi xwe telqn da

Wan sade ruxan mesq Şq ku temenna kir
Xettat ji husnl-xet sermeŞqek zrrn da
Ma secde ten min bir ber sretn mehbban
bls nebir secde, lew maye di nefrn da

Ez me der dr min dt ku rhullah
Tekrar musewwer b hetta di nihaln da
Wan cumle „Enel-heqq“ got, min „Wahid mutleq“ got
Saq bi xwe ez girtim camek mey nosn da

Her ku me ber p kir, hind me nezer l kir
Min seyrek li yk kir, lew mame di lewln da
(lewra me dil dn da)
Min d heme yek pertew sar di mezahir da
Mumkin heme j pirr nr, emma ne di temkn da

Ew b ku Zelxay dn di Ysif da
Mecnn di Leylay, Ferhad di Şirn da
Misbah ebed min d rohe di qendl
Genca ezel merkz min d di gil tn da

Cana ji cemala Te ez d i bibim sabir
Şeyxan lul-Ezman can xwe di kaln da
Me’zr e eger sof bit munkir mehbban
Kor d i tesewwur ket sirra ku di drbn da

Şahid b tu ey zahid, mehbb perestim ez
B sahid mey nabim, Şx me ew ayn da
Can ji te ey Xan! Cana ku bixwaztin
Xa noqte li bin dan, fl-hal di hln da

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

 

SAZ XWES AWAZ


Seyd pencah ser zulfa Şeha Şehbazim Ez
Mest cama Şweya Şehnaz nazik nazim Ez

Remz ’caz di xban b baret medh dikem
MurŞid kamil Ez im rohe, sahib raz im ez

V heyata heyret i bikem beqa nne ji bo
Lew Şehd xemzeya w dlber tennaz im ez

Derdimendek min divtin, hem nefes bit Xan ya!
Ger me hemdestek hebitin, saz xweŞawaz im ez

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

SERWA ME

Serwa me bi sed reng hezar Şwe meŞ hat
AŞiq kirin hya li reqban ku nexweŞ hat

Sunbul kemilandin, Gul lale xemilandin
Reyhan Şetilandin, li gulan taze binefŞ hat

Ten derve neb qet, nedida bext kuŞadek
R da me Şukur! Ke’be y tali‘ me du ŞeŞ hat

P dane fireng i nlo, hatine rom (Peydane)
Şukrane, nihane ji ereb hem ji hebeŞ hat

ReŞtoz xwe Nbar e meger koŞe dixwazin
Tra koŞey da te, hedef girt bi keŞ hat

Yan hat bi nava dil ket, qet nediwesta
Lewra ku ji ber qews me d zde bi weŞ hat

Xan! Bese b ar, i ra zdey salan
sal e ji xwe tali‘ bext nebireŞ hat

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

Subhek zu hinarek

Ez me der meykedey subhek z, min d yek esmer
Qamet bi mesel subh inar b du keys, manend du Ejder

nn dixuŞn zulf li ser gulŞen ruxsar, reh Şubhet Şehmar
Kher - kher dimeŞn bisk li ser qews du ebr, manend du Şehperr

Maym mutereqqib, meger ew mezher ’caz, carek bi dused naz
Hal me tefehhus khet bjit ku esro! Ez bo te me xemxwer

Min got te di wext seher ev iye da min, ey serwqeda min!
Go ma tu nizan iye min da te feqro! E‘teytke kewser

Hetta veke lewh sedef xamey yaqt, nzk bi laht
Min seyr kirin Sidre Tba qed dil co, nnin u beraber

Hind melek hor, per bne temasa, haŞa we ku haŞa!
Keng dibin ew, laq nezzarey ebr, ey dil me ke bawer!

Bar ji der meykedey min me ke b par, ey seyyd mxtar!
Saq ku T y „eŞhed bllah“di ro, „Xan“ bye meyxwer

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

 

ŞEHID KERBELA

Leyse f qelb swake ya hebb kulle hal
Her demem xem,hem demem Şud der firaqet mah sal

Ger benim kanim dilersen,oktan olmuŞtur helal
Mest ser xwoŞem ji Şq, min nema eql kemal

Ente fikr f, fuad, Ente rh fl cesed
LeŞker xemhay To,mulk dilem wran kerd

Dade geldim aŞk elinden isterim senden meded
Wan Tetaran kirne talan can dn mulk mal

Tale xemm, zade hemm, Şa’e sirr fl mela
TeŞney cama wsalim n Şehd Kerbela

Yoksa sen dvane oldun, nce halin? Ey dila!
Yan ji n ve Şveyek da min hebna av xezal

Bitt mehcren hebb! Leste mnn almen
Murdem ez derd fraqet, xafil Ez hal men

Can dilden erzi kildim halimi canane ben
Erz hala min Tu xafil, qet ne prs erz hal

Hel lena mn n’metl wesl hebb mn nesb
ftadem ber deret b are, sergerde,xerb

Derd men ok olduxunden ona yoktur hc tebb
Ey tebb min deway derd ‘Xan‘ her wisal

(Ehmed Xan) (Berhevkirin: Abdurrahman Durre)

Kerbela

Leyse f qelb swake ya hebb kulle hal
Her demem xem,hem demem Şud der firaqet mah sal

Ger benim kanim dilersen,oktan olmuŞtur helal
Mest ser xwoŞem ji Şq, min nema eql kemal

Ente fikr f, fuad, Ente rh fl cesed
LeŞker xemhay To,mulk dilem wran kerd

Dade geldim aŞk elinden isterim senden meded
Wan Tetaran kirne talan can dn mulk mal

Tale xemm, zade hemm, Şa’e sirr fl mela
TeŞney cama wsalim n Şehd Kerbela

Yoksa sen dvane oldun, nce halin? Ey dila!
Yan ji n ve Şveyek da min hebna av xezal

Bitt mehcren hebb! Leste mnn almen
Murdem ez derd fraqet, xafil Ez hal men

Can dilden erzi kildim halimi canane ben
Erz hala min Tu xafil, qet ne prs erz hal

Hel lena mn n’metl wesl hebb mn nesb
ftadem ber deret b are, sergerde,xerb

Derd men ok olduxunden ona yoktur hc tebb
Ey tebb min deway derd ‘Xan‘ her wisal

Ehmed Xan

 

 

Text dlber

ro li text dlber, ya Rebb! i Şrn esmer e?
J nabitin min dil birr, ew dlber e, yan dilber e?

Dil gorya canane ev, hem dn hem mane ev
Hem lutf hem hsane ev, hem law hem gerden zere

Kakul ji ber tac bi zerr, ta ta wek perr tne der
Ser esker tpa teter, serdar e yane serwer e

Ya Rebb hebna reng feleq, hor teteq dagirt Şefeq
Ya belg netrik, ya wereq, ya qiŞt e,yana enbere

Ew turre, ya keyso ne ew, zenc ne, ya hindo ne ew
Şutr ne, ya Şeb‘bo ne ew, ya tox Şah sencer e

Ebr ne yan cotek hlal, Hind ne yan nŞan xal
Keys ne yan Hezret Blal, meŞxl Ellah ekber e

av in gello? Ya serxweŞ in, ya kafir in ya dilreŞ in
Bmar in ew ya nexweŞ in, yan nrgiz cadkher e

Ruxsar e, ya Rebb! Ya qemer, guftar e ya Rebb! Ya guher
Ew qend e ya Rebb! Ya Şeker,ew suhd e yane xebere

Ew rn e yan gulberg al, alal e, yan dma bi xal
Qendl Nra Zulcelal, mir’at e yana mezher e

Dm, ŞŞe nra heqq di nav, dev xune ya Şirn gulav
Rux, sorgula rengn xunav,xal, misk e,nŞan Anber e

Lv in gello? Yaqt can, yaqte,ya qt rewan
Ya qutya durca diran, yan hewza ava kewser e

Ya Rebb xet reyhan ye ser sret Qur’an’ ye
Yan xatema sultan ye, mir’at e, yane menzer e

Xal in gello ya fulful in, ew arid in yan sorgul in
Em aŞiqin, yan bulbul in,zkr w werda ehmer e

Ew gerdena Şubh Şemal, ser esmeya ava zelal
Qarreya xemra helal, ya Şse ye, yan mermer e

Ya Rebb! Qeda zba ye ev, yan Ke’be ya sa ye ev
Yan Mescdul-eqsa ye ev, yan sidre, yana er’er e

Ya Rebb! Dil dwane ye, yan alim ferzane ye
Yan bulbul wrane ye, yan d e,yana mcmer e

Ew Xan y dildade ye, meŞreb ji reng bade ye
Derd w, yarek sade ye, lew her zef rengzer e.

Ehmed Xan

 

 

JiR U HAR   2006  Kilaskn kurd

puk.org

puk media

pdk-xoybu

kdp.pp

pdk iran org

kdps org

kdp lebanon

kurdistan media

kdp6

gulistan.info

xebat

dimoqrati.org

Kurdistan welat Kurday

Kurdistan Amed Hewler Qamishlo Mahabad
kurdflag01.gif

Naw:
Email
Binwsine
  

Lycos MP3 Search

Artist or Song Name: